-
1 κληρονομία
-ας + ἡ N 1 38-71-41-35-41=226 Gn 31,14; Ex 15,17; Nm 18,20.23; 24,18inheritance (in secular sense) Gn 31,14; inheritance (of Israel) Dt 32,9; property, possession Jdt 16,21(25)δώσω σοι ἔθνη τὴν κληρονομίαν σου I shall give you the nations as an inheritance or as property Ps 2,8;ἔλαβες τὸν Ισραηλ εἰς κληρονομίαν you received Israel as an inheritance or as a possession Est 4,17m*Mi 1,14 (ἕως) κληρονομίας (Γεθ) to the inheritance ( of Gath)-(גת) תשַׁ ָרוֹמ עד שׁיר for MT (גת) תשֶׁ ֶרוֹמ על to Moreshet (-Gath); *Mi 1,15 κληρονομία the inheritance-השׁמור שׁיר for MT השׁמר Mareshah; *Zech 4,7 τὸν λίθον τῆς κληρονομίας the stone of inheritance, the inherited stone-השׁהיר האבן for MT השׁהרא האבן the top stoneCf. DORIVAL 1994 58.168-169; →NIDNTT; TWNT -
2 κληρονομία
κληρονομία, ας, ἡ (s. prec. entry; Isocr., Demosth. et al.; ins, pap, LXX; En 99:14; TestJob, TestBenj, JosAs, Philo; Jos., Bell. 2, 249; Just.; Tat. 3, 3; Mel.).① inheritance (so almost always in gener. lit., also Num 26:54, 56.—Fig. ἵνα ἐκβάλωσι τὴν τῆς σαρκὸς κ. [of those who deny Christ’s human nature] Iren. 3, 22, 1 [Harv. II 121, 7]) Mt 21:38; Mk 12:7; Lk 20:14; Hv 3, 12, 2; Hs 5, 6, 4. μερίσασθαι μετά τινος τὴν κ. divide the inheritance w. someone Lk 12:13. λαὸς κληρονομίας people of the inheritance B 14:4. At his coming again the Beloved shall come to his inheritance 4:3.② possession, property (Sir 22:23; 24:20; Jdth 16:21; 1 Macc 2:56; 6:24) διδόναι τινὶ κληρονομίαν give someone property Ac 7:5; 13:33 D; 1 Cl 36:4 (the two last Ps 2:8). λαμβάνειν τι εἰς κ. receive someth. as a possession (cp. Aristot., EN 7, 14 p. 1153b, 33; TestBenj 10:4f) Hb 11:8. σχοίνισμα κληρονομίας αὐτοῦ Jahweh’s inherited portion viz. Israel 1 Cl 29:2 (Dt 32:9).③ common in Christian usage (corresp. to the LXX) (the possession of) transcendent salvation (as the inheritance of God’s children) Gal 3:18. ἀπολαμβάνειν τὴν ἀνταπόδοσιν τῆς κ. receive the inheritance as reward Col 3:24. ἡ ἐπαγγελία τῆς αἰωνίου κ. the promise of the eternal inheritance Hb 9:15. ἐσφάλησαν τῆς κ. τῆς αἰωνίας (αἰωνίου Ox 1602, 27–29=AcPl BMM recto, 26–27) AcPl Ha 8, 21 (of the Jews as God’s people). κ. ἄφθαρτος an imperishable possession 1 Pt 1:4. ἡ κ. ἡμῶν our salvation Eph 1:14; granted by God vs. 18. δοῦναι τὴν κ. ἐν τοῖς ἡγιασμένοις grant salvation among those who are consecrated Ac 20:32. κ. ἔχειν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Χριστοῦ have a share in the kgdm. of Christ Eph 5:5 (cp. Just., D. 122, 6 and s. PHammer, JBL 79, ’60, 267–72).④ abstr. for concr.= the heirs (cp. ἀκροβυστία 3) Ro 11:1 v.l.—M-M. EDNT. TW. -
3 επιδικασία
ἐπιδικασίᾱ, ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem nom /voc /acc dualἐπιδικασίᾱ, ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἐπιδικασίαι, ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem nom /voc plἐπιδικασίᾱͅ, ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem dat sg (attic doric aeolic) -
4 κληρονομία
κληρονομίᾱ, κληρονομίαinheritance: fem nom /voc /acc dualκληρονομίᾱ, κληρονομίαinheritance: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————κληρονομίαι, κληρονομίαinheritance: fem nom /voc plκληρονομίᾱͅ, κληρονομίαinheritance: fem dat sg (attic doric aeolic) -
5 κατακληρονομέω
+ V 19-18-15-2-8=62 Nm 13,30; 33,54; 34,13.18; Dt 1,38A: to become heir and owner Sir 44,21; to receive possession of [τι] Dt 3,20; to seize possession of [τι] (with violence) Hab 1,6; to obtain (a woman) as one’s assured possession [τινα] Sir 4,16; to receive a possession among [ἔν τινι] Jos 22,19; to divide and give sth as possession to sb [τί τινα] (semit., rendering Hebr. נחל hi.) Jer 3,18; id. [τί τινι] (semit., rendering Hebr.-לנחל לקח) Nm 34,18; to give as inheritance to sb [τινι] (semit., rendering Hebr. נחל pi.) Jos 14,1; to give sb as possession [τινα] (semit., rendering Hebr. נחל pi.) Jos 13,32; to make sb heir, to give an inheritance to [τινα] Sir 46,1P: to have obtained a share Dt 19,14ὄνομα αἰῶνος κατακληρονομήσει he shall inherit an everlasting name Sir 15,6*2 Sm 7,1 κατεκληρονόμησεν αὐτόν he gave him an inheritance-הנחילו for MT לו הניח he gave him rest;*Ez 22,16 καὶ κατακληρονομήσω ἐν σοί and I shall inherit you-בך ונחלתי נחל for MT בך ונחלת חלל you shall be profaned by you, you shall profane yourselfsee κατακληροδοτέωCf. DOGNIEZ 1992, 120; DORIVAL 1994 169.186.315; HELBING 1928, 138-141; MURAOKA 1990b, 43;→TWNT -
6 αλληλοκληρονομία
ἀλληλοκληρονομίᾱ, ἀλληλοκληρονομίαmutual inheritance: fem nom /voc /acc dualἀλληλοκληρονομίᾱ, ἀλληλοκληρονομίαmutual inheritance: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
7 ἀλληλοκληρονομία
ἀλληλοκληρονομίᾱ, ἀλληλοκληρονομίαmutual inheritance: fem nom /voc /acc dualἀλληλοκληρονομίᾱ, ἀλληλοκληρονομίαmutual inheritance: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
8 επιδικασίαι
ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem nom /voc plἐπιδικασίᾱͅ, ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem dat sg (attic doric aeolic) -
9 ἐπιδικασίαι
ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem nom /voc plἐπιδικασίᾱͅ, ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem dat sg (attic doric aeolic) -
10 επιδικασίας
ἐπιδικασίᾱς, ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem acc plἐπιδικασίᾱς, ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem gen sg (attic doric aeolic) -
11 ἐπιδικασίας
ἐπιδικασίᾱς, ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem acc plἐπιδικασίᾱς, ἐπιδικασίαprocess at law to obtain an inheritance: fem gen sg (attic doric aeolic) -
12 κληρονομιαίας
κληρονομιαίᾱς, κληρονομιαῖοςconcerning inheritance: fem acc plκληρονομιαίᾱς, κληρονομιαῖοςconcerning inheritance: fem gen sg (attic doric aeolic) -
13 κληρονομικών
κληρονομικόςconnected with inheritance: fem gen plκληρονομικόςconnected with inheritance: masc /neut gen pl -
14 κληρονομικῶν
κληρονομικόςconnected with inheritance: fem gen plκληρονομικόςconnected with inheritance: masc /neut gen pl -
15 κληρονομίαι
κληρονομίαinheritance: fem nom /voc plκληρονομίᾱͅ, κληρονομίαinheritance: fem dat sg (attic doric aeolic) -
16 κληρονομίας
κληρονομίᾱς, κληρονομίαinheritance: fem acc plκληρονομίᾱς, κληρονομίαinheritance: fem gen sg (attic doric aeolic) -
17 κληρονομία
κληρονομ-ία, ἡ,A inheritance, Isoc.19.43, etc.; ἡ κ. κατὰ τὴν ἀγχιστείαν inheritance as heir-at-law, D.43.3;κ. μὴκατὰδόσιν, ἀλλὰκατὰ γένος Arist.Pol. 1309a23
: metaph., εἰλήφασι τὴν τοῦ ὀνόματος κ. αἱ σωματικαὶ ἡδοναί have taken possession of.., Id.EN 1153b33.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κληρονομία
-
18 ἔγκληρος
ἔγκληρ-ος, ον,A having a lot or share in.., c. gen., οὔθ' ὑμεναίων ἔ. S. Ant. 814 (lyr.); λαχεῖν ἔγκληρά τινι to have an equal share with.., ib. 837 (lyr., dub.).2 having a share of an inheritance, heir or heiress, E.IT 682; ἔ. εὐνή a marriage which brings wealth, Id.Hipp. 1011; ἔ. πεδία land possessed as an inheritance, Id.HF 468.3 Astrol., occupying a κλῆρος, Serapioin Cat.Cod.Astr.8(4).225.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἔγκληρος
-
19 κλῆρος
Grammatical information: m.Meaning: `lot, allotment, inheritance, piece of ground' (Il.), `(Christian) clergy' (Just.).Other forms: Dor. κλᾶροςCompounds: Compp., e. g. κληρο-, κλᾱρο-νόμος `heir' with - νομέω, - νομία, - νομικός a. o. (IA, Dor.); ἄ-κληρος `without lot, without inheritance, poor' (λ 490); but ναύ-κληρος, -κλᾱρος from ναύ-κρᾱρος (s. v.); after this also ὁλό-κληρος `complete' (IA.) from *ὁλό-κρᾱρος? (Debrunner Phil. 95, 174ff.); against this with good grounds W. den Boer Mnemos. 3: 13, 143f.Derivatives: Diminut. κληρίον (AP, pap.), Dor. κλᾱρίον `notes for debt' (Plu. Agis 13); adj. κληρικός `belonging to a\/the κλ.' (Vett. Val.); denomin. verb κληρόω, κλᾱρόω `cast lots, choose by lot', midd. `have allotted one, obtain by lot' (IA., Dor.) with κλήρωσις `choosing by lot', κληρωτήριον `urn for casting lots, room for voting', κληρωτός `who can\/is chosen by lot' (IA.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]Etymology: Prop. "sherd of stone, piece of wood" (used as lot). Identical with a Celtic word for `table': OIr. clār, Welsh claur, and as expression of the cartwright Bret. kleur `pitch-fork of a wagon'; the Celtic words seem only very remotely cognate if at all (a `table' is hardly a piece broken off). Connected with κλάω `break off' with the same ablaut as in κλῆ-μα, κλᾶ-μα, Lat. clā-d-ēs. Further s. κλάω, but see my doubts there.Page in Frisk: 1,872-873Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κλῆρος
-
20 αποχρημάτοισι
См. также в других словарях:
Inheritance Cycle — The covers of the four books. Eragon Eldest Brisingr Inheritance Author … Wikipedia
inheritance — in·her·i·tance /in her ə təns/ n 1: the act of inheriting: as a: the acquisition of real or personal property under the laws of intestacy or sometimes by will b: the succession upon the death of an owner either by will or by operation of law to… … Law dictionary
Inheritance (disambiguation) — Inheritance is the practice of passing on property and debts upon the death of an individual.Inheritance or Inheritor may also refer to:In literature:* Inheritance , a novel by Steven Savile set in the fictional Warhammer universe about the Von… … Wikipedia
inheritance tax — n: an excise tax that is levied upon the privilege of receiving property as heir or next of kin under the law of intestacy and that is measured by the value of the property received compare estate tax Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
Inheritance — In*her it*ance, n. [Cf. OF. enheritance.] [1913 Webster] 1. The act or state of inheriting; as, the inheritance of an estate; the inheritance of mental or physical qualities. [1913 Webster] 2. That which is or may be inherited; that which is… … The Collaborative International Dictionary of English
inheritance tax — ( IHT) This is a tax that is levied on the value of your estate (all the assets you own) when you die. You only pay inheritance tax (at a rate of 40%) once your estate value exceeds a certain limit for the tax year 2001 2002 the limit is £242,000 … Financial and business terms
inheritance — in‧her‧i‧tance [ɪnˈhertns] noun [countable, uncountable] LAW money, property, or other things that become yours after someone has died: • people who suddenly have large lump sums to invest, perhaps from an inheritance * * * inheritance UK US… … Financial and business terms
Inheritance of Hope — was established as a non profit organization in May 2007 and gained approval as a 501(c)3 charity in December 2007. The organization s mission is to increase the well being and to help overcome despair in the lives of children and families with a … Wikipedia
Inheritance, Y-linked — Inheritance of genes on the Y chromosome. Since only males normally have a Y chromosome, Y linked genes can only be transmitted from father to son. Y linked inheritance is also called holandric inheritance. It has often been said that little is… … Medical dictionary
inheritance tax nil rate band — England, Wales The amount of an individual s estate which is chargeable to inheritance tax (IHT) at 0% (that is, on which there is no IHT to pay). If the value of an estate (including any chargeable transfers of value ( … Law dictionary
Inheritance — Auteur Christopher Paolini Genre Fantasy Version originale Titre original Inheritance Éditeur original … Wikipédia en Français